韓国語の文法の「-도록 하다」の使い方について解説します。
では、さっそくですが、どうやって使うのか、まず例文を見て行きましょう。
「내일 아침 9시까지 오도록 하세요.」
「明日の朝９時までに来るようにして下さい。」
「다음부터 늦지 않도록 하겠습니다.」
「次からは遅れないようにします。」
使い方としては、他の人に何かしてさせたり、自分の意思を表現する時に使います。
上の例文では、「明日朝９時までに来るようにして下さい」とさせたり、下の例文では、「次からは遅れないようにします。」と自分の意思を伝えてます。
活用形態を知ろう
それではどうやって「-도록 하다」を使えばいいのか具体的に見ていきます。
「-도록 하다」は動詞のみに使えます。
また、「〇〇するようにする」という意味通り、現在形で使います。
「가다」（行く）→「가도록 하다」（行くようにする）
「달리다」（走る）→「달리도록 하다」（走るようにする）
「합격하다」（合格する）→ 합격하도록 하다（合格するようにする）
例文を見ながら学習しよう
例文１
A：「이 보고서는 언제까지 제출해야 합니까?」
B：「내일 아침10시까지 제출하도록 하세요.」
A：「この報告書は、いつまで提出しないといけませんか？」
B：「明日の朝１０時までに提出するようにして下さい。」
「제출하세요.」とも言えますが、少しニュアンス的に命令口調になって聞こえてしまうので、「제출하도록 하세요.」といった方が優しい口調になります。
例文２
A：「내일 저녁4시에 회의를 하니까 꼭 돌아 오세요.」
B：「알았어요.반드시 4시까지 돌아오도록 할게요.」
A：「明日夕方の４時に会議があるので必ず戻って来て下さい。」
B：「わかりました。必ず４時まで戻って来るようにします。」
単純に「돌아올게요.」とも言えますが、「돌아오도록 할게요.」という使い方を覚えるようにしましょう。
例文３
A：「죄송합니다.다음부터는 조심하겠습니다.」
B：「다음부터는 이런 실수를 하지 않도록 하세요.」
A：「すみません。次からは気をつけます」
B：「次からはこういうミスはしないようにして下さい。」
「する」は「하다」、「しない」は「하지 않다」なので「しないようにする」は、「하지 않도록 하다」になります。
例文４
A：「식사모임의 일정을 어떻게 알릴까요?」
B：「회원들에게 메일로 알리도록 하세요.」
A：「食事会の日程をどうやって知らせましょうか？」
B：「会員たちにメールで知らせて下さい。」
こちらも「알리세요.」とも言えますが、「알리도록 하세요.」という使い方を覚えるようにしましょう。
例文５
A：「다음 시험에 합격하기 위해서는 어떻게 하면 될까요?」
B：「시험에 합격하기 위해서 열심히 공부하도록 하세요.」
A：「次の試験に合格するためにどうすれば良いですか？」
B：「試験に合格するために一生懸命勉強して下さい。」
こちらも「공부하세요.」とも言えますが、「공부하도록 하세요.」という使い方を覚えるようにしましょう。
まとめ
今回は、「-도록 하다」について、いくつかの例文を用いて見てきました。
使い方としては、他の人に何かしてさせたり、自分の意思を表現する時に使いました。
学習時のアウトプット時に、意識して使って、友達や知り合いからと会話をする時に、すぐに「-도록 하다」とでるくらいに体に覚えさせましょう。
今回は以上です。
それでは、안녕〜
