韓国語の文法の「-어야지요」の使い方について解説します。
では、さっそくですが、どうやって使うのか、まず例文を見て行きましょう。
A : 「커피를 많이 마셔서 잠이 않 오네요.」
B：「그럼 커피를 많이 마시지 말았어야지요.」
A：「コーヒーを飲みすぎたから眠気が来ないわ。」
B：「じゃあ、コーヒーを飲まなければ良かったのに。」
使い方としては、話し相手に対して勧誘や助言する時の語尾表現として使います。
また、相手方に返事する時に、自分の意志や相手方への同意を示す語尾表現として使います。
上の例文では、コーヒーを飲みすぎたAさんに対して、コーヒーを飲まなければ良かったのにと、Bさんの勧誘や助言が入ってます。
またこの場合、動詞は、過去形の「말았어야지요」になってますので注意して下さい。
活用形態を知ろう。
それではどうやって「어야지요」を使えばいいのか具体的に見ていきます。
「어야지요」は動詞のみに使えます。
現在形
現在形では、単語によって、「어/아/야지요」を使い分けます。
例えば、「하다」→「해야지요」「만나다」→「만나야지요」「던지다」→「던져야지요」となります。
過去形
過去形では、単語によって、「았/었/였어야지요」を使い分けます。
例えば、「하다」→ 「했어야지요」、「만나다」→ 「만났어야지요」、「던지다」→ 「던졌어야지요」 など、動詞のスペルによって変わります。
それでは、動詞を使った単語で見てみます。
例文を見ながら学習しよう
例文１
A：「계속 야근이라 많이 피곤하겠어요.」
B：「내일부터는 일찍 돌아가 쉬어야지요.」
A：「夜勤続きで、すごく疲れました。」
B：「明日からは早く帰って休まないといけませんね。」
この例文の場合、Aさんの話に対して、Bさんの同意や意思が含まれてます。
例文２
A：「옷을 얇게 입고 나와서 너무 추웠어요.」
B：「날씨가 추운데 따뜻하게 입었어야지요.」
A：「薄着で出てきたので、すごく寒いです？」
B：「気温が寒いので、温かい服装で来ないといけませんよ。」
この例文の場合、Aさんの話に対して、Bさんの勧誘や助言が含まれてます。
例文３
A：「이제 앞으로 어떻게 할 생각이예요?」
B：「우승하기 위해 더 열심히 연습을 해야지요.」
A：「これからどうするつもりですか？」
B：「優勝するために、もっと一生懸命、練習しないといけません。」
この例文の場合、Aさんの話に対して、Bさんの意思が含まれてます。
例文４
A：「아직도 그렇게 술을 많이 마셔요?」
B：「건강을 위해서 이제부터는 술을 끊어야지요.」
A：「まだそんなにお酒を飲むつもりですか？」
B：「健康のためにこれからは、お酒を絶たないといけません。」
この例文の場合、Aさんの質問に対して、Bさんの同意や意思が含まれてます。
例文５
A：「미안해요.택시를 탔는데 길이 많이 막혔어요.」
B：「그럼 지하철을 탔어야지요.」
A：「すみません。タクシーに乗ったのですが道が混んでまして。」
B：「それなら地下鉄を乗るべきでしたよ。」
この例文の場合、Aさんの質問に対して、Bさんの勧誘や助言が含まれてます。
まとめ
今回は、「-어야지요」について、いくつかの例文を用いて見てきました。
話し相手に対して勧誘や助言、または、自分の意志や相手方への同意を示す語尾表現として、「-어야지요」を使います。
学習時のアウトプット時に、意識して使って、友達や知り合いからと会話をする時に、すぐに「-어야지요」とでるくらいに体に覚えさせましょう。
今回は以上です。
それでは、안녕〜
